AHDH’s end of a Blessed Year 2014 Memo
(un bilan extraordinaire pour 2014)
December 20, 2014
(Prière voir la version française après la version anglaise)
Dear Members, Volunteers, Friends of AHDH and Haiti:
On behalf of the Executive Committee of AHDH, Inc., please, allow me to share with you this end of the year grand memo.
As we take a moment to reflect at the end of this blessed 2014 year, so many grounds have been covered, in that extraordinary chain of solidarity, it is hard not to feel the hands of higher power above our humble selves.
With our 3 (Winter, Summer and Fall) Medical/Educational Missions for the year 2014, once more, resoundingly blessed successes were paving our way.
1-Tens of sights were regained, hundreds of visions corrected (homage once more to Anika’s leadership and dedicated colleagues’ support, et The Rand Eye Institute, Deerfield Beach, FL)
2-Tens of hernias, hydroceles (handicapping our farmers), superficial as well as breast tumors resected, with Exploratory Laparotomy fully available; besides the hundreds of cases of diabetes hypertensions, infectious diseases treated.
3-Cesarean section, now fully available, saved neonates from impending death; while our program of detection and treatment of early stage of cervical cancer continues its 20 year long course with the unwavering support of a local pathologist, another son of the village (Remember the report on the first ever Cardinal of Haiti, in our July memo? Copy available on demand for a fee:kidding!), is going full blast.
4-Tens of ultrasonography studies supported our diagnostic efforts, to be crowned by the donation of a portable unit (Thanks again, devoted, for now 13 years, Mike)
5-Our first graduate from our program of scholarship for the La Vallee’s High School students, an Accounting/Management major, is assuming very well his role, and already profiling the new management which will take CODEVA/Hopital St. Joseph closer and closer to self-sufficiency ; While the RN (nursing) students are making successfully their way toward senior year: Thanks again, “Marraines” et “Parrains” who accepted the 4 year challenge with us.
6-Our program at Rivière Froide was run once more this past August, under the leadership of AHDH’s president, Yvelyne, who once more brought students from UNO, to meet educational, entertainment, and coverage of basic needs of that community. On-going fundraising is underway to meet as many needs as possible.
7-Grand Boulage (Central Plateau): Our member at large, Fenelle, in partnership with a sister organization in Chicago, We Care Charitable Foundation, is just back from that community, where every year, at Christmas time, they go to bring some joy and relief to the kids. Another blessing AHDH is privileged to be humbly part of.
8-Talking about Central Plateau of Haiti: A second successful cardiac defect repair surgery took place this past September. Our little brethren, Kervenson, a 5 year old boy from that area of Haiti had his Tetralogy of Fallot repaired. Like two and half years ago when we hosted Elizabeth. Once more, HeartGift, Children Hospital/New Orleans, with its generous surgeons and staff, and local supporters, did another miracle of life. This was also an opportunity to appreciate the extraordinary solidarity of the N.O. Haitian community during those two and half months. Blessings take place in many shapes.
9-Our challenge to match the $50K generously offered last winter by ED&F Man Relief Fund culminated into a successful match, by June 2014, which boosted our fundraising effort close to 50% of needed funds for the construction of the Outpatient Department of Hopital St. Joseph, in La Vallée de Jacmel. Due to technical delay at the level of the architects (the engineers have been ready), the ground-breaking of the construction had to be delayed, last month during our Fall 2014 Mission, as we remain busy fundraising to complete the process, while also busy securing donation in nature (cement, iron bars, cinder blocks etc.) from Haiti’s local building materials owners. No words will be enough to thank you all…ED&F Man Relief Fund, the Johnsons, Michaels. Renés, Augustins, Jouberts, Harrises, Duplantises, Norrises, McCarthys, Jean-Murats, Vidrines, Branches, Drapers, Roches, Robersons, TFMCT, etc. to name a few of you who have been so generous for that big infrastructural project.
We will definitely be short of words to translate the extent of our gratitude for all the support bestowed on AHDH by all our volunteers… Individual practitioners, in the US East and West Coasts, Mid South and Mid West, all the way to Canada, universities (Xavier, Un. of Cincinnati, State Univ. of Haiti, Université Notre Dame, Univ. Episcopale d’Haiti etc…) who joined our efforts throughout the year 2014.
Suffice it to remind us that 109 MDs, RNs, CRNAs, LPNs, NPs, Pharmacists, Pharm students, countless premed and med students, engineers, educators etc…medical supplies company..all sharing AHDH’s dream of leaving a strong legacy in that county (“Commune”, in French) of Haiti, were on the ground providing the best, world standard medical care and technical services for the benefit of the 60,000 souls of that County, who depend largely on us to meet their medical, surgical and various needs.
Please visit our website (www.HAITIahdh.org) for more info on our 27 years long mission.
Dear Members, Volunteers, Friends of AHDH and Haiti, let’s get on our marks, for a fruitful, blessed 2015, as we have 3 missions lined up (Feb. 13-March 6; June 19 thru July 3, and November 14 thru 28, 2015), Outpatient Clinics groundbreaking in February, shipping of a container etc..etc..whatever the Almighty has in store for AHDH to serve the less fortunate, the more vulnerable of our brethren. .(Mat. 25:35)
And let’s remember how privileged we are to be involved in His works (Albert Schweitzer)
Again, to ALL of you and yours:
Merry Christmas
Happy Hanukkah
Happy Kwanza
Happy Ramada
Peace on earth !!
Very Cordially yours,
Charles
(Charles Rene, M.D.; F.A.C.O.G.
Clinical Assistant Professor,Ob-Gyn Dept.,Tulane University, New Orleans, LA
Co-founder, Past-President,
Treasurer, Director of Projects in Haiti
Association Haïtienne de Développement Humain, Inc. (AHDH., Inc.)
149 W. Lakeview Dr., LaPlace, LA 70068)
www.haitiahdh.org
=====================================
La Nouvelle-Orléans,
Le 20 décembre 2014
Chers Membres, Volontaires, Amis de l’AHDH et d’Haïti :
Grâce à vous tous, AHDH a beaucoup pour célébrer en cette fin d’année bénie, 2014,
Et 2015 a déjà un ordre du jour très plein.
Au nom du Comite des Directeurs de l’AHDH, Inc., permettez-moi de partager avec vous cette grande note de fin d’année.
Quand nous prenons un moment pour refléchir à la fin de cette année 2014, tant de terrains ont été couverts, dans cette chaîne extraordinaire de solidarité, ce n’est pas difficile de sentir les mains de puissance plus hautement placée que notre humble personne.
Avec nos 3 Missions Médicales/Éducatives (Hiver, l’Été et ‘Automne 2014) , encore une fois, des succès ont retentissants ont été rencontrés.
1- Des dizaines de personnes ont regagné la vue, des centaines de visions corrigées (hommage une fois de plus au leadership d’Anika et des collègues tellement dédiés à la cause sans oublier The Rand Eye Institute, Deerfield Beach, FL
2- Des dizaines de hernies, hydroceles (qui handicapent nos cultivateurs), des tumeurs superficielles aussi bien que tumeurs du sein réséquées; avec Laparotomie Exploratoire entièrement disponible; en plus des centaines des cas d’hypertensions de diabète, des maladies infectieuses traités.
3- La césarienne, maintenant entièrement disponibles, a arrache de mort imminente pas mal de nouveau-nés; pendant que notre programme de détection et traitement de stade précoce de cancer du col de l’utérus continue son cours de 20 années avec le support inébranlable d’un pathologiste local, Dr. Claude Laroche, un autre fils du village (Vous rappelez-vous le rapport sur le tout premier de Haïti Cardinal, dans notre note de juillet ? Copie disponible sur demande pour une donation!),
4- Des dizaines d’études d’échographie ont soutenu nos investigations diagnostiques, pour être couronnées par la donation d’une unité portable. Encore merci Mike, à part les plus de 13 ans que tu nous accompagnes sur le terrain.
5- Notre premier diplômé issu de notre programme de bourse d’études pour les Lycéens de La Vallée, un Comptable/Gestionnaire, assume très bien son rôle et déjà se profilage la nouvelle gestion qui mènera le CODEVA/HOPITAL St. Joseph de plus en plus près de l’autosuffisance;
tandis que les étudiants en Sciences Infirmières continuent leurs études avec succès vers la terminale: Encore merci, “Marraines” et “Parrains” qui ont accepté le défi des 4 année avec nous.
6- Notre programme à Rivière Froide a été exécuté encore une fois de plus en août dernier, sous la direction de la présidente de l’AHDH’S, Yvelyne, qui a encore une fois de plus amené des étudiants de l’UNO (Université de la Nouvelle Orléans). Ils ont offert aux jeunes de R.F. des séances d’éducation, de recréation et d’évaluation des besoins essentiels de leur communauté. Une collecte de fonds est en cours pour répondre à autant de besoins que possible.
7- Grand Boulage (Plateau Central): Un membre de notre comité des directeurs, Fénelle, en partenariat avec une organisation sœur à Chicago, We Care Charitable Foundation, vient à peine de retourner de cette communauté, où chaque année ils vont apporter un peu de joie et de soulagement aux enfants. Une autre bénédiction dont nous sommes les humbles participants.
8- A propos du Plateau Central d’ Haïti : une deuxième chirurgie de réparation cardiaque réussie a eu lieu ce septembre passé. Notre jeunes compatriote, Kervenson, un garçon de 5 ans de cette zone d’Haïti vient d’avoir sa Tétralogie de Fallot réparée, ici à la Nouvelle Orléans, comme et il y a deux ans et demi, la petite fille Elizabeth.
Encore une fois, HeartGift, l’Hôpital des Enfants de la Nouvelle-Orléans, avec le support généreux de ses chirurgiens et son personnel et des supporteurs locaux, ont rendu possible un autre miracle de vie.
Ceci était aussi une occasion d’apprécier la solidarité extraordinaire de la Communauté haïtienne de la N.O. pendant ces deux et demi qui étaient nécessaires pour assister Kervenson et sa mère. Chapeau bien bas, compatriotes. Les bénédictions arrivent sous diverses formes.
9- Notre défi de contrer les $50, 000 généreusement offerts en contrepartie l’hiver dernier par le ED&F Man Relief Fund a culminé en une extraordinaire réussite vers la fin juin 2014, ce qui nous a amené à près de 50 % des fonds nécessaires pour la construction du Département des Cliniques Externes de Hôpital St. Joseph, à La Vallée de Jacmel.
En raison du retard technique au niveau des architectes (les ingénieurs ont été prêts), l’inauguration des travaux a dû être retardée, le mois dernier, pendant notre Mission d’Automne 2014, pendant que nous continuons nos efforts pour compléter la collecte des fonds, tout en adressant aussi les grands magasins de Port-Au-Prince pour des dons en nature (ciment, bars de fer, parpaings etc.).
Aucun mot ne sera suffisant pour vous remercier tous… ED&F Man Relief Fund, les Johnson, Michael. René, Augustin, Joubert,Harris, Duplantis, Norris, McCarthy, Jean-Murat, Vidrine, Branch, Draper, Roche, Robertson, TFMCT, etc. pour ne mentionner que quelques noms parmi vous tous qui avez été si généreux envers ce grand projet infrastructurel.
Nous manquerons certainement de mots pour traduire la mesure de notre gratitude pour tout le support accordé à l’AHDH par tous nos volontaires… Praticiens individuels, aux EUA Côtes Est et Côtes ouest, Milieu Sud et Milieu ‘Ouest, jusqu’au Canada ; les universités (Xavier, l’UNO, de Cincinnati, État Univ. D’Etat d’ Haïti, Université Notre Dame, Univ. Episcopale d’Haïti etc.) qui nous ont rejoint dans nos efforts tout au long de l’année 2014.
Suffit-il de nous rappeler que 109 MDs, RNs, CRNAs, LPNs, NPs, des Pharmaciens et étudiants, pré-médical, et des étudiants en médecine, des ingénieurs, des éducateurs, des compagnies de produits médicaux (Alcon).. tous partageant le rêve de l’AHDH, de laisser un héritage fort dans cette Commune d’Haïti, fournissant le meilleur des soins médicaux standard disponibles et des services techniques, au profit des 60,000 âmes de ce Comté, qui dépendent en grande partie de nous pour satisfaire leurs besoins médicaux, chirurgicaux et divers.
Prière visiter notre site (www. HAITIahdh.org) pour plus d’infos sur notre mission, maintenant dans sa 27 année.
Alors, à nos marques, préparons-nous pour une autre année bénie, 2015, pavée de services aux moins chanceux, plus vulnérables de nos frères (Mat. 25:35)
Et souvenons-nous combien privilégiés nous sommes d’être impliqués dans Ses œuvres (Albert Schweitzer)
Merci à tous.
Encore une fois, à vous tous et les vôtres,
Joyeux Noël
Bonne et Heureuse Année 2015
Joyeux Hanukkah
Joyeux Kwanza
Joyeux Ramada
PAIX SUR TERRE !!
Cordialement,
Charles
(Charles René, M.D.; F.A.C.O.G.
Clinical Associate Professor,Ob-Gyn Dept.,Tulane University, New Orleans, LA
Co-fondateur, Ex-President,
Treasorier, Directeur de Projets en Haiti
Association Haïtienne de Développement Humain, Inc.(AHDH., Inc)
149 W. Lakeview Dr; La Place , LA 70068